1
00:00:04,700 --> 00:00:05,048
.

2
00:00:05,092 --> 00:00:06,571
- سابقا
في "نيو أمستردام"..

3
00:00:08,878 --> 00:00:09,835
- [تنهدات]

4
00:00:09,879 --> 00:00:13,491
[موسيقى درامية]

5
00:00:13,535 --> 00:00:15,798
-أحتاج منك أن تدخل
إلى نيو أمستردام غدا

6
00:00:15,841 --> 00:00:18,148
حتى نتمكن من الخروج
مع خطة العلاج.

7
00:00:18,192 --> 00:00:19,628
- لا أريد أن أفعل أيًا من ذلك.

8
00:00:19,671 --> 00:00:23,414
حصلت على شرط.
يجب أن أقوم ببعض المكالمات!

9
00:00:24,285 --> 00:00:27,331
- ثلاث سنوات رصينة.
واو، هذا مثير للإعجاب.

10
00:00:27,375 --> 00:00:29,681
- والشرير الحقيقي
حياتك هي أمي.

11
00:00:29,725 --> 00:00:30,900
هذا ليس أنا.

12
00:00:30,943 --> 00:00:32,075
إلى أين أنت ذاهب؟

13
00:00:32,119 --> 00:00:33,729
- للارتفاع.

14
00:00:33,772 --> 00:00:35,513
- [تنهدات]
- حسنًا، إذا كان هذا صحيحًا حقًا،

15
00:00:35,557 --> 00:00:38,647
ثم...

16
00:00:38,690 --> 00:00:39,909
ماذا نفعل؟

17
00:00:39,952 --> 00:00:41,345
- لا أعرف.

18
00:00:41,389 --> 00:00:45,697
- لا أستطيع أن أكون
من أريد أن أكون...

19
00:00:45,741 --> 00:00:47,743
معك.

20
00:00:51,312 --> 00:00:53,270
[موسيقى كلاسيكية]

21
00:00:53,314 --> 00:00:56,317
- مفتاح تقديرنا
يبحث بعمق

22
00:00:56,360 --> 00:00:58,449
واسأل نفسك..

23
00:00:59,929 --> 00:01:02,845
كيف يجعلك تشعر؟

24
00:01:02,888 --> 00:01:04,107
همم؟

25
00:01:04,151 --> 00:01:06,109
- [همساً] اه، نعم..

26
00:01:09,069 --> 00:01:10,983
لا، لا شيء.

27
00:01:11,027 --> 00:01:12,289
- أخبرني عن ذلك.

28
00:01:12,333 --> 00:01:13,638
لقد كنت على ثلاثة من هذه،

29
00:01:13,682 --> 00:01:14,813
وأنا لم أفعل ذلك
ربط أي شخص.

30
00:01:14,857 --> 00:01:17,860
- لا، أنا لست هنا
أبحث عن موعد.

31
00:01:17,903 --> 00:01:22,560
أنا--لا، أنا هنا--أريد
توسيع آفاقي، هل تعلم؟

32
00:01:22,604 --> 00:01:24,432
اكتشف ما يعجبني،
ما لا أحبه،

33
00:01:24,475 --> 00:01:25,911
ما أتواصل معه،
حيث أنتمي.

34
00:01:25,955 --> 00:01:27,261
- صه!
- أنا--

35
00:01:30,829 --> 00:01:33,615
أو انفجرت
حياتي كلها بدون سبب

36
00:01:33,658 --> 00:01:36,400
["الحرم الجامعي" من تأليف Vampire Weekend]

37
00:01:36,444 --> 00:01:38,924
- ♪ مشيت إلى الفصل
أمام يا ♪

38
00:01:38,968 --> 00:01:42,145
♪ الكفير المسكوب
على كوفيتك ♪

39
00:01:42,189 --> 00:01:45,192
♪ أنت تنظر إلى الداخل
والتفت إلى الباب ♪

40
00:01:45,235 --> 00:01:47,759
♪ اسحب قدميك
على طول الأرض ♪

41
00:01:47,803 --> 00:01:49,718
- [آه-تشو]
- ♪ ثم أراك

42
00:01:49,761 --> 00:01:51,285
♪ أنت تمشي
"عبور الحرم الجامعي ♪."

43
00:01:51,328 --> 00:01:52,938
♪ كيف حالي
من المفترض أن يتظاهر ♪

44
00:01:52,982 --> 00:01:54,244
[أنين كلب]

45
00:01:54,288 --> 00:01:55,245
- [السعال]
- ♪ لا أريد ذلك أبداً

46
00:01:55,289 --> 00:01:57,029
♪ أراك مرة أخرى؟

47
00:01:57,073 --> 00:01:59,728
♪ كيف من المفترض أن أفعل ذلك
تظاهر ♪

48
00:01:59,771 --> 00:02:03,123
♪ لا أريد أن أرى أبدًا
أنت مرة أخرى؟ ♪

49
00:02:03,166 --> 00:02:04,428
♪

50
00:02:04,472 --> 00:02:07,779
- أي مشاعر تفعل هذا
اللوحة تثير فيك؟

51
00:02:07,823 --> 00:02:08,780
- اه...

52
00:02:10,826 --> 00:02:15,004
لقد فعلت ذلك تماما
ودمرت حياتي تماما.

53
00:02:15,047 --> 00:02:19,182
- ♪ وأنا نائم
على الشرفة بعد الدرس ♪

54
00:02:19,226 --> 00:02:21,619
♪

55
00:02:21,663 --> 00:02:23,273
- مهلا، أنا فانيسا.
ترك رسالة.

56
00:02:23,317 --> 00:02:24,579
[صفير البريد الصوتي]

57
00:02:24,622 --> 00:02:26,276
- نيسا، أعرف
أنت لا تزال غاضبًا مني،

58
00:02:26,320 --> 00:02:27,756
ولكن أنا قلقة، حسنا؟

59
00:02:27,799 --> 00:02:29,192
أنظر، لن تعود
النصوص الخاصة بي.

60
00:02:29,236 --> 00:02:30,193
أنا لا أعرف حتى
المكان الذي تقيم فيه.

61
00:02:30,237 --> 00:02:31,194
هل يمكنك إخباري بذلك؟

62
00:02:31,238 --> 00:02:32,500
أنك لست ميتا؟

63
00:02:34,893 --> 00:02:36,156
[هتاف وتصفيق]
- أوه...هاهاهاها.

64
00:02:36,199 --> 00:02:37,635
- كيسي.

65
00:02:37,679 --> 00:02:39,289
- هو هو هو!

66
00:02:39,333 --> 00:02:41,248
- أنت متوهجة.
- على ارتفاع 8000 قدم،

67
00:02:41,291 --> 00:02:42,510
أقرب إلى الشمس.
- أنا أموت لأرى

68
00:02:42,553 --> 00:02:43,902
ماتشو بيتشو.
- أوه، يستحق تماما

69
00:02:43,946 --> 00:02:45,643
الشظايا شين،
حتى الصوان الاصبع.

70
00:02:45,687 --> 00:02:47,428
- كم عدد بيسكو حامض
هل لديك؟

71
00:02:47,471 --> 00:02:49,169
- كثيراً.
[ضحك]

72
00:02:49,212 --> 00:02:52,389
- حسنًا، حسنًا، انظر من
شرفنا بحضوره.

73
00:02:52,433 --> 00:02:53,825
- أنا آسف على أي شيء

74
00:02:53,869 --> 00:02:55,000
لقد تم وضع بلوم
لك من خلال.

75
00:02:55,044 --> 00:02:56,872
- حسنًا، حسنًا،
هذا يكفي.

76
00:02:56,915 --> 00:02:58,178
العودة إلى العمل.

77
00:02:58,221 --> 00:03:00,223
انه ليس عضوا
من العائلة المالكة،

78
00:03:00,267 --> 00:03:01,659
وهذه ليست سجادة حمراء.

79
00:03:01,703 --> 00:03:03,313
- أنت تفتقدني؟
- خليج أربعة.

80
00:03:03,357 --> 00:03:06,229
- أوه، لذلك سوف تلعبها
مثل هذا؟

81
00:03:06,273 --> 00:03:07,317
- ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

82
00:03:07,361 --> 00:03:09,711
- فقط قل الكلمات.

83
00:03:09,754 --> 00:03:10,929
لقد اشتقت لي.

84
00:03:10,973 --> 00:03:12,627
- لم أكن أدرك حتى
لقد ذهبت.

85
00:03:12,670 --> 00:03:14,672
- ومع ذلك فقد حدث
لالتقاط الخبز

86
00:03:14,716 --> 00:03:16,631
من مكاني المفضل للخبز.

87
00:03:16,674 --> 00:03:19,242
- صدفة.
انتبهوا جميعا--

88
00:03:19,286 --> 00:03:23,812
هذه كعك مونتي ليست كذلك
تكريما لعودة كيسي الكبيرة.

89
00:03:23,855 --> 00:03:25,814
إنهم مجرد أي يوم آخر
الخبز الذي حدث لي

90
00:03:25,857 --> 00:03:28,077
لالتقاط لا معين
سبب على الإطلاق.

91
00:03:28,120 --> 00:03:30,340
فقط احصل عليها بينما تكون ساخنة.

92
00:03:30,384 --> 00:03:32,037
- فقط أعترف أنك اشتقت لي.

93
00:03:32,081 --> 00:03:33,865
تعال.
- أبداً.

94
00:03:33,909 --> 00:03:36,825
[ضربة إيقاعية]

95
00:03:36,868 --> 00:03:38,957
♪

96
00:03:39,001 --> 00:03:41,351
- [يضحك]
- ترى؟

97
00:03:41,395 --> 00:03:42,787
متعة، أليس كذلك؟

98
00:03:46,965 --> 00:03:49,011
- أنت سريع جدا.

99
00:03:49,054 --> 00:03:52,101
- ♪ أنا لا أعرف حتى
ماذا أقول ♪

100
00:03:52,144 --> 00:03:54,146
♪ لقد دخلت
مثل الإعصار ♪

101
00:03:54,190 --> 00:03:55,800
- أوه، واو.

102
00:03:55,844 --> 00:03:58,063
- ♪ لقد ضربت الوريد،
الآن ليس هناك النزول ♪

103
00:03:58,107 --> 00:03:59,543
♪ منك

104
00:03:59,587 --> 00:04:01,371
♪ حبيبتي، الغرفة

105
00:04:01,415 --> 00:04:02,764
- أوه--

106
00:04:02,807 --> 00:04:05,984
- ♪ لا أفهم
سهل للغاية ♪

107
00:04:06,028 --> 00:04:08,552
♪ عزيزي،
لكنك تذهليني ♪

108
00:04:08,596 --> 00:04:10,250
♪ لا أعرف ماذا أقول

109
00:04:10,293 --> 00:04:13,470
- ♪ آي آي آي آي آي آي آي

110
00:04:13,514 --> 00:04:16,343
["مذهلة"
من الرأس والقلب]

111
00:04:16,386 --> 00:04:23,480
♪

112
00:04:23,524 --> 00:04:25,526
♪ قمة صفراء،
الآن لا أريد أن أتوقف ♪

113
00:04:25,569 --> 00:04:27,571
♪ مع تمزق السقف

114
00:04:33,795 --> 00:04:36,319
- ♪ سأقود السيارة إليك
من خلال عاصفة رياح، يا عزيزي ♪

115
00:04:36,363 --> 00:04:38,974
♪ الجحيم، أنا أعلم
أنه قد يبدو مجنونا ♪

116
00:04:39,017 --> 00:04:42,151
♪ أصفر من أعلى إلى أسفل،
لن يتوقف المطر ♪

117
00:04:42,194 --> 00:04:43,805
- قف، انتبه!

118
00:04:43,848 --> 00:04:45,459
- ووو!

119
00:04:45,502 --> 00:04:46,851
[صراخ الإطارات]

120
00:04:46,895 --> 00:04:48,288
- لا--

121
00:04:48,331 --> 00:04:49,593
[موسيقى درامية]

122
00:04:49,637 --> 00:04:52,509
اتصل بسيارة إسعاف.
لا تتحرك، لا تتحرك.

123
00:04:52,553 --> 00:04:55,730
[الصبي يئن]

124
00:04:55,773 --> 00:04:57,297
- نحن أطباء.
لقد حصلنا عليك.

125
00:04:59,908 --> 00:05:00,996
ستكون بخير.

126
00:05:01,039 --> 00:05:04,304
[صفارات الإنذار نحيب]

127
00:05:07,089 --> 00:05:09,570
- العميل قادم!

128
00:05:09,613 --> 00:05:11,572
سيدتي، أستطيع أن أرى
التي عانيت منها

129
00:05:11,615 --> 00:05:12,921
كارثة رهيبة!

130
00:05:12,964 --> 00:05:16,359
أتمنى فقط أن تحصل عليه
التعويض المناسب--

131
00:05:16,403 --> 00:05:17,491
- عفوا.
ليس هناك التماس

132
00:05:17,534 --> 00:05:18,883
على ممتلكات المستشفى،
حسنًا؟

133
00:05:18,927 --> 00:05:20,407
- لا يزال لدي عشرة أقدام
من الممتلكات العامة.

134
00:05:20,450 --> 00:05:21,451
- هؤلاء الناس
قتلوا تقريبا.

135
00:05:21,495 --> 00:05:22,931
إنهم في حالة صدمة.
إنهم يتألمون.

136
00:05:22,974 --> 00:05:25,499
آخر شيء يحتاجونه
هو بعض المحامين مهلهل اثنين بت

137
00:05:25,542 --> 00:05:27,544
يفترسهم.
- نعم، المحامي المهلهل

138
00:05:27,588 --> 00:05:28,980
من يتخصص

139
00:05:29,024 --> 00:05:31,331
في ذلك التقاطع بالضبط
هذا فخ الموت.

140
00:05:31,374 --> 00:05:34,246
- "كالي
"احصل على كراش كاش كروز"؟

141
00:05:34,290 --> 00:05:36,031
- كيف يمكنني المساعدة؟
- لا تقل ذلك.

142
00:05:36,074 --> 00:05:38,729
- دكتور اسمع .
نحن على نفس الجانب،

143
00:05:38,773 --> 00:05:41,819
وأنت لا تعرف أبدا متى
يجب أن كروز من أجل العدالة!

144
00:05:41,863 --> 00:05:42,864
- شكرًا لك.

145
00:05:44,431 --> 00:05:47,521
[رنين الهاتف]

146
00:05:49,044 --> 00:05:52,613
[رنين]

147
00:05:54,397 --> 00:05:56,530
هل هذا مؤلم؟
- قليلا.

148
00:05:56,573 --> 00:05:57,661
- مهلا، هل قمت بالاستدعاء؟

149
00:05:57,705 --> 00:05:58,836
- اه، رافائيل هنا يعتقد

150
00:05:58,880 --> 00:06:00,360
يمكنه إنزال
سيارة مسرعة.

151
00:06:00,403 --> 00:06:01,752
- احتمالات صعبة، طفل.

152
00:06:01,796 --> 00:06:03,058
- عدم وجود نزيف،
حتى لا يكسر العظم الجلد.

153
00:06:03,101 --> 00:06:04,625
ولكن ما زلت قلقا
عن الكسر.

154
00:06:04,668 --> 00:06:06,453
- حسنًا، لا مشكلة.
سنقوم بالأشعة السينية للتأكيد.

155
00:06:06,496 --> 00:06:08,977
ولكن، اه، يبدو مثلك
بالتأكيد سوف تحتاج

156
00:06:09,020 --> 00:06:10,021
قالب لتلك الذراع.

157
00:06:10,065 --> 00:06:11,849
- لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

158
00:06:11,893 --> 00:06:13,851
ليزا ستينسون
حفلة البلياردو في نهاية هذا الأسبوع.

159
00:06:13,895 --> 00:06:16,767
لا أستطيع أن أكون الخاسر ذلك
لا يذهب في الماء.

160
00:06:16,811 --> 00:06:18,160
- أوه...
- دكتور هل هناك أحد؟

161
00:06:18,203 --> 00:06:20,858
في المستشفى يعاني
بقدر الفقراء رافائيل؟

162
00:06:20,902 --> 00:06:23,383
- الجدة...
- "أوه، لا، هذا هو الأسوأ

163
00:06:23,426 --> 00:06:25,210
لقد رأيت من أي وقت مضى."
- يا.

164
00:06:25,254 --> 00:06:27,430
- حسنًا، لا يزال بإمكانك الوصول إلى ذلك
عصا ساقيك في حوض السباحة.

165
00:06:27,474 --> 00:06:29,867
- انها ليست هي نفسها.
- اه...[ضحكة مكتومة].

166
00:06:29,911 --> 00:06:31,695
- حسنًا، حسنًا،
دعونا ننهضك.

167
00:06:31,739 --> 00:06:33,131
يمكننا الانتظار
لرافائيل في الطابق العلوي.

168
00:06:34,568 --> 00:06:36,004
- آه-آه!

169
00:06:36,047 --> 00:06:38,441
- دعونا الحصول عليها إلى أسفل.
- الجدة؟ ماذا يحدث هنا؟

170
00:06:38,485 --> 00:06:39,877
هل هي بخير؟
- دعونا الحصول عليها هنا.

171
00:06:39,921 --> 00:06:40,791
- اه--

172
00:06:40,835 --> 00:06:42,271
- دعونا ننقلها إلى غرفة الصدمات رقم 1.

173
00:06:42,314 --> 00:06:44,404
[تستمر المرأة في الأنين]

174
00:06:44,447 --> 00:06:48,059
- [صراخ]

175
00:06:48,103 --> 00:06:50,061
[الثرثرة غير واضحة]
- هيا حبيبتي.

176
00:06:50,105 --> 00:06:52,716
- [الهدر]

177
00:06:53,674 --> 00:06:54,762
[صراخ] لا!

178
00:06:54,805 --> 00:06:56,198
[هدير]
- يا صاح...

179
00:06:56,241 --> 00:06:57,678
- قم بالتنفس الكبير.
- دعونا نفعل الشيء.

180
00:06:57,721 --> 00:06:59,462
حبيبي، انظر إلي.
استمع لي.

181
00:06:59,506 --> 00:07:00,724
حبيبتي، انظري إلى فمي.
انظر إلى فمي.

182
00:07:00,768 --> 00:07:02,291
- يتذكر؟
[كلاهما يأخذ نفسا عميقا]

183
00:07:02,334 --> 00:07:03,553
- تذكر؟ افعل ذلك.

184
00:07:03,597 --> 00:07:05,555
مرحباً، آسف يا دكتور.
- أهلاً.

185
00:07:05,599 --> 00:07:07,557
- اه، جوش وشاري، جايل.
- أهلاً.

186
00:07:07,601 --> 00:07:09,124
- ولهذا السبب نحن هنا.
- [يهدر]

187
00:07:09,167 --> 00:07:11,126
- لا بأس.
ولهذا السبب أنا هنا.

188
00:07:11,169 --> 00:07:12,475
- لا!

189
00:07:12,519 --> 00:07:14,216
- اه، كان جايل
طفل سعيد تماما

190
00:07:14,259 --> 00:07:16,000
حتى قبل حوالي عامين
وبعد ذلك...

191
00:07:16,044 --> 00:07:18,394
الأمر يزداد سوءًا
كل عام.

192
00:07:18,438 --> 00:07:19,613
- [صراخ]

193
00:07:19,656 --> 00:07:20,918
- نحن نعلم--حبيبي، صه.
مهلا، لا بأس.

194
00:07:20,962 --> 00:07:22,485
- منذ أن بدأت المدرسة،

195
00:07:22,529 --> 00:07:24,008
لقد كان يتصاعد
خارج نطاق السيطرة.

196
00:07:24,052 --> 00:07:25,923
-حسنا هل حاولت...
- نعم، لا، لا.

197
00:07:25,967 --> 00:07:27,838
انظر يا دكتور
لقد جربنا كل شيء--

198
00:07:27,882 --> 00:07:30,580
نوم أكثر، نوم أقل،
لا السكر

199
00:07:30,624 --> 00:07:32,582
اه، لا... تلوين الطعام.
- [صراخ]

200
00:07:32,626 --> 00:07:35,193
- ال--ماذا--
- اه اه الجرار المهدئة.

201
00:07:35,237 --> 00:07:36,891
- نعم، الجرار المهدئة.

202
00:07:36,934 --> 00:07:38,936
لم نكن نريد علاجه
حتى الضرورة القصوى.

203
00:07:38,980 --> 00:07:40,460
- يمين.

204
00:07:40,503 --> 00:07:41,983
- [تنهدات]
- [صراخ]

205
00:07:42,026 --> 00:07:43,506
- الأمر واضح بالنسبة لنا
أنه يحتاج إليها.

206
00:07:43,550 --> 00:07:45,769
- حسنًا، حسنًا.
مرحبًا، مرحبًا.

207
00:07:45,813 --> 00:07:47,945
أهلاً.
هل ترغب في كرسي؟

208
00:07:47,989 --> 00:07:49,512
- انتظر ثانية.
عزيزتي، عزيزتي، أنظري.

209
00:07:49,556 --> 00:07:50,992
عليك أن تنظر إلى فمه
حسنا؟

210
00:07:51,035 --> 00:07:52,950
لا يا عزيزي، لا.
عليك--

211
00:07:52,994 --> 00:07:55,866
هل يمكنك فعل ذلك مرة أخرى؟
إنه يحتاج إلى رؤية شفتيك.

212
00:07:55,910 --> 00:07:58,608
- جايل أصم؟
أنا آسف جدا، اعتذاري.

213
00:07:58,652 --> 00:08:00,654
لا أعرف كيف فاتني ذلك
على الرسم البياني له.

214
00:08:00,697 --> 00:08:02,612
- اه، أنت لم تفعل.

215
00:08:02,656 --> 00:08:03,961
نحن لا نذكر ذلك عادة

216
00:08:04,005 --> 00:08:05,615
لذلك لا يتم علاجه
أي بشكل مختلف.

217
00:08:05,659 --> 00:08:07,965
- أرى، حسنا.

218
00:08:08,009 --> 00:08:09,837
ولكن لا تريد
مترجم ASL هنا،

219
00:08:09,880 --> 00:08:11,882
على الأقل، حتى أن ياعيل
يشعر براحة أكبر

220
00:08:11,926 --> 00:08:14,494
التواصل معي؟
- لا، لن يكون ذلك ضروريا.

221
00:08:14,537 --> 00:08:17,322
جايل لا يعرف لغة الإشارة الأمريكية.

222
00:08:17,366 --> 00:08:20,325
[موسيقى هادئة]

223
00:08:20,369 --> 00:08:24,025
♪

224
00:08:26,680 --> 00:08:28,333
- مهلا، الوثيقة!

225
00:08:28,377 --> 00:08:29,509
وثيقة!

226
00:08:30,510 --> 00:08:31,815
تعال الى هنا!

227
00:08:31,859 --> 00:08:33,643
ادخل إلى مكتبي.

228
00:08:33,687 --> 00:08:35,471
يا.
سأخبرك بالجلوس،

229
00:08:35,515 --> 00:08:37,038
ولكن لقد فقط
حصلت على هذا الكرسي،

230
00:08:37,081 --> 00:08:41,738
ولقد حصلت على هذا كله
الوضع القطني، و...

231
00:08:41,782 --> 00:08:43,740
على أية حال، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

232
00:08:43,784 --> 00:08:46,264
- حسنًا، اه،
هذا مكتب جميل جداً

233
00:08:46,308 --> 00:08:49,659
لا تحتاج الجدران
أو الكهرباء أو القانون الاشياء.

234
00:08:49,703 --> 00:08:51,313
- إذن أنت هنا
لتحقيق العدالة

235
00:08:51,356 --> 00:08:53,968
للطفل والكبار على نطاق واسع
الذي حصلت على مهروسة هذا الصباح؟

236
00:08:54,011 --> 00:08:56,231
- نعم،
لن أسميها ذلك.

237
00:08:56,274 --> 00:08:58,146
ولكن، أم، نعم.

238
00:08:58,189 --> 00:09:00,452
والمزيد من الناس سوف يذهبون إلى ذلك
تتأذى ما لم نصلحه.

239
00:09:00,496 --> 00:09:02,585
- ضع عقلك في سهولة.

240
00:09:02,629 --> 00:09:04,108
كن هادئا.

241
00:09:04,152 --> 00:09:05,588
تعال معي.

242
00:09:05,632 --> 00:09:09,331
الآن، ترى
ذلك الممر هناك؟

243
00:09:11,638 --> 00:09:13,422
- لا.
- لأنه لا يوجد واحد.

244
00:09:13,465 --> 00:09:18,166
وجهة نظري هي أن التقاطع
لا يصل إلى الكود ،

245
00:09:18,209 --> 00:09:20,864
والمدينة لم يحدث أبدا
فعلت القرفصاء لإصلاحه.

246
00:09:20,908 --> 00:09:23,780
لكن في نهاية اليوم،
هذا ليس تقاطعا.

247
00:09:23,824 --> 00:09:26,174
هذه ماكينة القمار.

248
00:09:26,217 --> 00:09:30,047
وإذا كان واسع النطاق القديم الخاص بك
يحتاج لعملية جراحية، حسنًا،

249
00:09:30,091 --> 00:09:33,573
آلة القمار تلك
تم ضبطه على جميع السبعات.

250
00:09:33,616 --> 00:09:36,750
أنا أتحدث عن دفعات كبيرة!
الكثير من النقود!

251
00:09:36,793 --> 00:09:40,275
احصل على أموالك النقدية، يا عزيزي!
احصل على أموالك النقدية!

252
00:09:40,318 --> 00:09:43,931
- أنا-أنا في الواقع
لا تبحث عن المال.

253
00:09:43,974 --> 00:09:47,108
- كذبة واضحة، ولكن حسنا.

254
00:09:47,151 --> 00:09:48,718
- لا، لا، لا.
كل ما أنا هنا من أجل--

255
00:09:48,762 --> 00:09:49,980
- مم هم.
- هو الحصول على هذا التقاطع

256
00:09:50,024 --> 00:09:51,765
ثابتة، حسنا؟
هذا كل شيء.

257
00:09:51,808 --> 00:09:53,897
- حسنا، لا يمكنك ذلك
مقاضاة السائق للحصول على ذلك.

258
00:09:53,941 --> 00:09:56,291
- حسنا، نحن لسنا كذلك
سأقاضي السائق

259
00:09:56,334 --> 00:09:57,858
سوف نقاضي
مدينة نيويورك.

260
00:09:57,901 --> 00:09:59,773
[موسيقى غريبة]

261
00:09:59,816 --> 00:10:02,253
- 10 آلاف مقدماً
وهذا خصم.

262
00:10:02,297 --> 00:10:04,865
- 5، وفقط إذا فزنا.

263
00:10:05,561 --> 00:10:07,737
- دعنا نذهب سحق
هؤلاء الأوغاد.

264
00:10:11,045 --> 00:10:11,436
.

265
00:10:11,480 --> 00:10:13,787
- من الواضح أن المدينة
نيويورك لا تأخذ الفرح

266
00:10:13,830 --> 00:10:15,745
في ما حدث
لآنا ورافائيل ليناريس.

267
00:10:15,789 --> 00:10:17,747
ولكن يجب أن أشير
أنه في قاعة المحكمة هذه،

268
00:10:17,791 --> 00:10:20,663
ليس لدينا الجاني
جريمة ولا ضحية.

269
00:10:20,707 --> 00:10:22,796
أين السائق
من هذه السيارة؟

270
00:10:22,839 --> 00:10:25,233
أين الناس
الذين ضربوا؟

271
00:10:25,276 --> 00:10:28,149
هذا هو المارة لا علاقة لها بالموضوع
رائحة جيوب عميقة ،

272
00:10:28,192 --> 00:10:30,586
والمدينة تتحرك من أجل هذا
الشكوى ليتم رفضها.

273
00:10:30,630 --> 00:10:32,762
- الرد أيها المستشار؟

274
00:10:32,806 --> 00:10:35,504
- حان الوقت لجعلهم يتأذون
حيث لا تشرق الشمس .

275
00:10:35,547 --> 00:10:37,114
- نعم، حضرة القاضي،

276
00:10:37,158 --> 00:10:39,551
هذا الممر في غاية
حي سكني مزدحم.

277
00:10:39,595 --> 00:10:42,337
يلعب الاطفال هناك.
العائلات تعمل هناك.

278
00:10:42,380 --> 00:10:44,078
والحقيقة هي آمالهم وأحلامهم

279
00:10:44,121 --> 00:10:47,429
لعبت على هذا
رقعة مهملة من الأسفلت.

280
00:10:47,472 --> 00:10:49,736
وأنا لا أطلب المال،
حسنا؟

281
00:10:49,779 --> 00:10:51,694
كل ما أطلبه هو
لمدينة نيويورك

282
00:10:51,738 --> 00:10:54,610
حفاظاً على حياة أهلها
المواطنين--

283
00:10:54,654 --> 00:10:56,046
الذي أعتقده
إنهم ملزمون بفعل--

284
00:10:56,090 --> 00:10:59,093
وعرض التكلفة
من طبقة الطلاء الجديدة.

285
00:10:59,136 --> 00:11:01,791
الآن، أعتقد
هذا هو الثمن الصغير الذي يجب دفعه

286
00:11:01,835 --> 00:11:04,794
لحماية حياة
مواطني هذا المشرق--

287
00:11:04,838 --> 00:11:06,056
- الاقتباس؟

288
00:11:06,100 --> 00:11:07,101
- اعتراض.

289
00:11:07,144 --> 00:11:09,451
آسف.
اه ماذا؟

290
00:11:09,494 --> 00:11:10,626
- ما تنظيم ميثاق المدينة

291
00:11:10,670 --> 00:11:12,672
هل تستشهد
لشكواك؟

292
00:11:14,717 --> 00:11:16,240
- حسنا...

293
00:11:16,284 --> 00:11:18,286
- ياربورو ضد.
مدينة نيويورك.

294
00:11:18,329 --> 00:11:19,722
- هذا هو واحد.

295
00:11:19,766 --> 00:11:22,725
- باستثناء
من البناء القبيح ،

296
00:11:22,769 --> 00:11:26,120
المدينة مطلوبة
لرسم التقاطع.

297
00:11:26,163 --> 00:11:28,035
- هكذا أمر.
وزارة النقل

298
00:11:28,078 --> 00:11:29,558
سوف يستعيد التقاطع.

299
00:11:30,733 --> 00:11:31,691
- ال--ما--أم--
- [يضحك]

300
00:11:31,734 --> 00:11:33,605
- نحن فقط--هل فزنا؟
- فزنا.

301
00:11:33,649 --> 00:11:38,175
وذاك يا صديقي
هو كيف كنت كروز من أجل العدالة!

302
00:11:38,219 --> 00:11:40,308
يا إلهي، أنا جيد.

303
00:11:40,351 --> 00:11:43,441
- واو، لا أستطيع أن أصدق أننا فزنا.

304
00:11:43,485 --> 00:11:46,793
أعني أنني لا أستطيع أن أصدق ذلك
أنت في الواقع، كما تعلمون، فعلت ذلك.

305
00:11:46,836 --> 00:11:49,056
كان لدي بعض الشكوك بشأنك -
ربما لاحظت.

306
00:11:49,099 --> 00:11:51,058
ولكن هذا كان لا يصدق.
أعني أنك عرفت بالضبط

307
00:11:51,101 --> 00:11:54,278
ماذا أقول،
وهذا شعور جيد جدا!

308
00:11:54,322 --> 00:11:55,453
أعتقد
كان يجب أن أكون محامياً.

309
00:11:55,497 --> 00:11:56,933
- نعم، أعرف، أليس كذلك؟

310
00:11:56,977 --> 00:11:58,935
تخيل الآن
كيف ستشعر بالتحسن

311
00:11:58,979 --> 00:12:01,503
لو كانوا في الواقع
سوف ترسم هذا الشيء.

312
00:12:01,546 --> 00:12:04,027
- نعم، ولكن القاضي
قلت للتو أن عليهم ذلك.

313
00:12:04,071 --> 00:12:05,986
لذلك هم ذاهبون...

314
00:12:06,029 --> 00:12:07,814
- وهذا في الواقع
المرة الثالثة

315
00:12:07,857 --> 00:12:09,946
لقد فزت بقضية المدينة
عن ذلك التقاطع،

316
00:12:09,990 --> 00:12:11,469
وهم ليسوا كذلك
لم يرسمها بعد.

317
00:12:11,513 --> 00:12:13,733
سيكون ذلك 5 آلاف.

318
00:12:13,776 --> 00:12:16,866
[موسيقى الجاز البطيئة]

319
00:12:16,910 --> 00:12:19,608
♪

320
00:12:19,651 --> 00:12:24,004
[P.A غير واضح. الصفحة]

321
00:12:25,483 --> 00:12:27,398
[النقر على لوحة مفاتيح الهاتف]

322
00:12:27,442 --> 00:12:28,791
[نغمة الرسالة المرسلة]

323
00:12:34,405 --> 00:12:35,537
- هل أنت بخير؟

324
00:12:35,580 --> 00:12:37,321
- نعم بخير.
- نعم؟

325
00:12:37,365 --> 00:12:39,497
- نعم.
- همم.

326
00:12:39,541 --> 00:12:42,500
هذه هي المرة الرابعة التي أتيت فيها
هنا للتحقق من هاتفك.

327
00:12:42,544 --> 00:12:45,025
- هل تتجسس علي؟

328
00:12:45,068 --> 00:12:47,375
- حسنا، لقد عرفتك
طويلة بما يكفي لتعرف

329
00:12:47,418 --> 00:12:48,593
عندما تكون منزعجا.

330
00:12:48,637 --> 00:12:49,812
- أنا بخير، كيسي.

331
00:12:49,856 --> 00:12:51,683
- اه، تقول وهي تهرب.

332
00:12:51,727 --> 00:12:53,076
- تقول أثناء العمل،

333
00:12:53,120 --> 00:12:55,296
وهو ما أنت
ينبغي أن تفعل أيضا.

334
00:12:55,339 --> 00:12:59,039
أوه، وأنا آسف
لجرح غرورك الحساس،

335
00:12:59,082 --> 00:13:02,085
ولكن كان لدي أشياء تحت تماما
السيطرة أثناء غيابك.

336
00:13:02,129 --> 00:13:03,043
- [يتقيأ]
- أوه.

337
00:13:03,086 --> 00:13:04,218
- كاي.

338
00:13:04,261 --> 00:13:06,437
كاي، هل أنت بخير؟

339
00:13:06,481 --> 00:13:07,830
- لا أشعر بذلك--
[الكمامات]

340
00:13:07,874 --> 00:13:10,659
- حسنًا، حسنًا.
دعونا نجعلك تجلس.

341
00:13:10,702 --> 00:13:12,226
ها أنت ذا.
- [الإسكات]

342
00:13:12,269 --> 00:13:14,141
- يا إلهي.

343
00:13:14,184 --> 00:13:16,404
- [السعال]
- هل يمكنك أن تأخذ باي اثنين؟

344
00:13:16,447 --> 00:13:18,885
- اه، كيسي،
هل يمكنك الذهاب لمعرفة ما إذا كان--

345
00:13:18,928 --> 00:13:22,279
- يجب أن أذهب.
- لا...

346
00:13:22,323 --> 00:13:23,411
- ها أنت ذا.

347
00:13:23,454 --> 00:13:24,629
الآن، اسمحوا لي أن أعرف
إذا تخدرت أصابعك.

348
00:13:24,673 --> 00:13:25,892
- حسنًا.
[رنين الهاتف]

349
00:13:25,935 --> 00:13:28,242
- [تنهدات]

350
00:13:28,285 --> 00:13:29,373
- هل هذا بشأن جدتي؟

351
00:13:29,417 --> 00:13:30,592
- لا.

352
00:13:32,289 --> 00:13:33,856
- هل نانا بخير؟

353
00:13:35,423 --> 00:13:36,772
- "إصابات جدتك

354
00:13:36,816 --> 00:13:38,861
"كانت أشد
مما كنا نتوقع.

355
00:13:38,905 --> 00:13:42,082
"لقد تصدعت
إحدى الفقرات

356
00:13:42,125 --> 00:13:43,387
في عمودها الفقري."

357
00:13:43,431 --> 00:13:45,041
- أوه.

358
00:13:46,782 --> 00:13:48,784
رغم ذلك، ستكون بخير،
أليس كذلك؟

359
00:13:48,828 --> 00:13:50,307
أعني أنكم رأيتموها يا رفاق.
كانت تمشي.

360
00:13:50,351 --> 00:13:51,961
ستكون بخير.

361
00:13:53,571 --> 00:13:55,486
- "حسنًا، في عمرها،
إنه أمر خطير.

362
00:13:55,530 --> 00:14:00,361
"لكن الخبر السار
هو أننا نستطيع التعامل معها.

363
00:14:00,404 --> 00:14:02,972
"الخيار الأول هو الحد الأدنى
الغازية، ولكن ذلك يعني

364
00:14:03,016 --> 00:14:05,757
"جدتك
يرتدي دعامة الظهر

365
00:14:05,801 --> 00:14:07,847
"لبقية حياتها.

366
00:14:07,890 --> 00:14:11,720
"الخيار الثاني
هي جراحة العمود الفقري المفتوحة.

367
00:14:11,763 --> 00:14:14,288
إنه يقدم اتجاهًا صعوديًا أكبر،
لكنه أمر محفوف بالمخاطر."

368
00:14:14,331 --> 00:14:17,160
- حسنًا، أي واحدة
هل ستختار؟

369
00:14:21,686 --> 00:14:23,210
- "جدتك
فاقد الوعي.

370
00:14:23,253 --> 00:14:26,517
"لذا فالأمر متروك لها
وكيل الرعاية الصحية للاختيار.

371
00:14:28,302 --> 00:14:30,565
هذا أنت يا رافائيل."

372
00:14:30,608 --> 00:14:31,783
- أنا؟

373
00:14:31,827 --> 00:14:34,090
- "إنه موجود في سجلاتها الطبية.

374
00:14:34,134 --> 00:14:36,963
لقد اختارتك لتصنعها
هذه القرارات لها."

375
00:14:37,006 --> 00:14:38,312
- ماذا؟

376
00:14:38,355 --> 00:14:41,968
[موسيقى درامية]

377
00:14:42,011 --> 00:14:43,404
ماذا لو قمت بذلك
القرار الخاطئ؟

378
00:14:43,447 --> 00:14:46,146
أنا--لا، لا.
اخترت.

379
00:14:46,189 --> 00:14:48,061
- لا نستطيع.

380
00:14:48,104 --> 00:14:51,891
جدتك وثقت بك
يكفي لجعلك وكيلها.

381
00:14:51,934 --> 00:14:53,675
والآن عليك فقط
ثق بنفسك بما فيه الكفاية

382
00:14:53,718 --> 00:14:56,156
لاتخاذ القرار.

383
00:14:56,199 --> 00:15:01,901
♪

384
00:15:04,991 --> 00:15:06,209
- أم...

385
00:15:07,602 --> 00:15:08,777
انا أقول...

386
00:15:10,605 --> 00:15:13,216
أقول قم بإجراء الجراحة.

387
00:15:20,310 --> 00:15:24,793
[أصوات مكتومة]

388
00:15:38,111 --> 00:15:42,202
- عند 12 شهرًا،
كان جايل قد بدأ للتو في الحديث

389
00:15:42,245 --> 00:15:44,595
عندما مرض،

390
00:15:44,639 --> 00:15:48,643
وبعد ذلك فقد سمعه.

391
00:15:48,686 --> 00:15:50,862
و...

392
00:15:50,906 --> 00:15:53,822
افترضنا أنه يحتاج
لتعلم لغة الإشارة الأمريكية، ولكن--

393
00:15:53,865 --> 00:15:56,694
- أخبرنا طبيب الأطفال
لم يكن من الضروري--

394
00:15:56,738 --> 00:15:59,959
أنه إذا علمناه التوقيع،
لن يتعلم الكلام أبدًا.

395
00:16:00,002 --> 00:16:03,092
وكان يعتمد على لغة الإشارة
بدلا من قراءة الشفاه.

396
00:16:03,136 --> 00:16:05,312
[قعقعة اللعب]

397
00:16:05,355 --> 00:16:08,010
- أخصائي السمعيات
و معالج النطق

398
00:16:08,054 --> 00:16:10,056
قالوا لنا نفس الشيء.

399
00:16:10,099 --> 00:16:11,927
إذا أردنا
لمنحه أفضل ما لديه

400
00:16:11,971 --> 00:16:14,625
في الإبحار حول العالم،

401
00:16:14,669 --> 00:16:16,105
كان علينا تحفيزه.

402
00:16:16,149 --> 00:16:18,803
قال أطبائه

403
00:16:18,847 --> 00:16:21,458
لغة الإشارة تلك
من شأنه أن يحد منه.

404
00:16:21,502 --> 00:16:24,200
من شأنه أن يتقلص عالمه
لفقاعة صغيرة من أقرانهم

405
00:16:24,244 --> 00:16:25,767
من يستطيع التوقيع.

406
00:16:25,810 --> 00:16:27,421
من شأنه أن يعزله.

407
00:16:27,464 --> 00:16:30,076
- لم نكن نريد الهبوط
ابننا إلى زاوية مظلمة

408
00:16:30,119 --> 00:16:32,730
ليتم علاجها
مثل مواطن من الدرجة الثانية.

409
00:16:33,818 --> 00:16:35,907
- حسنا، هل يعمل؟

410
00:16:37,213 --> 00:16:40,260
العلاج، التمارين،
هل يعملون؟

411
00:16:45,613 --> 00:16:47,136
هل تستطيع أن تصمد
محادثة معه؟

412
00:16:49,008 --> 00:16:53,012
كم عدد الكلمات
هل هو قادر على الكلام؟

413
00:16:54,317 --> 00:16:55,927
- [بهدوء] 78.

414
00:16:59,105 --> 00:17:01,020
- تمام.
ذلك أم...

415
00:17:02,978 --> 00:17:04,458
المتوسط
الذي يعرفه طفل يبلغ من العمر عامين

416
00:17:04,501 --> 00:17:08,027
حوالي 150،
فقط لوضعها في منظورها الصحيح.

417
00:17:08,070 --> 00:17:12,074
السلوك الذي ياعيل
يظهر بشكل متسق

418
00:17:12,118 --> 00:17:14,337
مع اللغة
متلازمة الحرمان.

419
00:17:14,381 --> 00:17:18,124
الدماغ لديه نافذة حرجة
حيث تشكل اللغة،

420
00:17:18,167 --> 00:17:21,127
وإذا ضاعت تلك النافذة،
يمكن أن يسبب مجموعة كاملة

421
00:17:21,170 --> 00:17:23,303
من القضايا.
وبعضها سلوكي

422
00:17:23,346 --> 00:17:26,262
بعض العقلية.
إذا كانت تلك النافذة مغلقة،

423
00:17:26,306 --> 00:17:29,352
فهو يجعل اكتساب اللغة
أكثر صعوبة بكثير.

424
00:17:31,528 --> 00:17:35,010
- إذا كان هذا صحيحا، فكيف لا
هل قال لنا أحد هذا من قبل؟

425
00:17:35,054 --> 00:17:39,710
- لأنه للأسف،
الطب--عالمنا--

426
00:17:39,754 --> 00:17:41,147
لا يزال يتم تصفيته إلى حد كبير

427
00:17:41,190 --> 00:17:43,671
من خلال شخص قادر على العمل
منظور.

428
00:17:43,714 --> 00:17:46,021
لهذا السبب.

429
00:17:46,065 --> 00:17:49,372
أنتما تحتاجان
لاتخاذ قرار - الآن.

430
00:17:49,416 --> 00:17:52,767
لإعطاء ياعيل
لغة خاصة به،

431
00:17:52,810 --> 00:17:54,856
حتى لو كان واحدا
بأنك لا تفهم،

432
00:17:54,899 --> 00:18:01,210
لأن نافذته تغلق.

433
00:18:01,254 --> 00:18:04,213
[ضجيج الألعاب]

434
00:18:04,257 --> 00:18:11,177
♪

435
00:18:14,658 --> 00:18:15,050
.

436
00:18:15,094 --> 00:18:17,139
- إذا كنت على استعداد
لتتسخ يديك

437
00:18:17,183 --> 00:18:18,184
لإصلاح هذا التقاطع،

438
00:18:18,227 --> 00:18:19,837
هذا هو المكان
يحدث السحر.

439
00:18:19,881 --> 00:18:21,709
- عظيم، والسحر، أليس كذلك
يعني جعل الجثث تختفي؟

440
00:18:21,752 --> 00:18:24,146
- أوه، أعطني هاتفك.
يجب أن أرسل رسالة نصية.

441
00:18:24,190 --> 00:18:26,714
- هاتفي؟
- نعم، الأمور أعلى فقط

442
00:18:26,757 --> 00:18:29,412
عندما يأتون
من رقم مجهول

443
00:18:29,456 --> 00:18:31,197
- أتعلم؟
أنا لن أطرح الأسئلة.

444
00:18:31,240 --> 00:18:32,502
- جيد.
- عظيم.

445
00:18:32,546 --> 00:18:33,677
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

446
00:18:35,940 --> 00:18:38,508
- [يدندن]

447
00:18:38,552 --> 00:18:39,857
كيرت!

448
00:18:39,901 --> 00:18:41,294
- كالي!
أيتها العاهرة المجنونة.

449
00:18:41,337 --> 00:18:43,339
لقد أخافت حماقة مني.

450
00:18:43,383 --> 00:18:44,601
- مواه!
تعال الى هنا.

451
00:18:44,645 --> 00:18:47,213
ج-ج-ج-ج-تعال.
مرحبًا دكتور ماكس جودوين.

452
00:18:47,256 --> 00:18:50,259
هذا هو كيرت فالديشوك،
نائب المفوض

453
00:18:50,303 --> 00:18:52,218
لإصلاح الطرق
والصيانة

454
00:18:52,261 --> 00:18:53,523
لمدينة نيويورك.

455
00:18:53,567 --> 00:18:55,525
- عظيم.
حسنًا، سأفترض فقط

456
00:18:55,569 --> 00:18:57,919
هذا أمر طبيعي تماما
وطريقة احترافية للقاء

457
00:18:57,962 --> 00:18:59,529
والغوص في الحق.
- بالتأكيد.

458
00:18:59,573 --> 00:19:04,186
- لذلك تلقينا قضائية
من أجل أن يكون القسم الخاص بك

459
00:19:04,230 --> 00:19:06,797
إعادة رسم تقاطع--
خطير جدا.

460
00:19:06,841 --> 00:19:09,496
لذلك أعتقد أننا هنا،
لأننا نريد أن نعرف

461
00:19:09,539 --> 00:19:12,934
ما يتعين علينا القيام به
لتحقيق ذلك في الواقع.

462
00:19:12,977 --> 00:19:14,370
- لا شيء.

463
00:19:14,414 --> 00:19:16,981
أمر القاضي يضعه
الحق في قائمة الإجراءات لدينا.

464
00:19:17,025 --> 00:19:18,374
سوف نصل إليه في أسرع وقت ممكن.

465
00:19:18,418 --> 00:19:20,898
- [يضحك] في أسرع وقت ممكن.
كيرت.

466
00:19:20,942 --> 00:19:23,162
أوه، أيها ابن عرس الجميل، أنت.

467
00:19:23,205 --> 00:19:25,076
كلانا يعرف
وهذا سوف يستغرق عقودا

468
00:19:25,120 --> 00:19:27,253
للحصول على
إلى تقاطع موكلي.

469
00:19:27,296 --> 00:19:30,343
ما لم يكن، بالطبع،
بعض التشجيع الودي

470
00:19:30,386 --> 00:19:33,694
قد يصدم موكلي نوعًا ما
إلى أعلى القائمة.

471
00:19:33,737 --> 00:19:35,348
- أنا أستمع.
- نعم، أنا أستمع أيضا.

472
00:19:35,391 --> 00:19:36,871
يبدو مثل--مرحبًا، مرحبًا.

473
00:19:36,914 --> 00:19:39,047
يبدو أنك كنت تسألنا
لرشوة مسؤول المدينة؟

474
00:19:39,090 --> 00:19:40,570
- قف.

475
00:19:40,614 --> 00:19:42,311
الرشوة يا دكتور؟

476
00:19:42,355 --> 00:19:43,269
[يسخر]
لا مفر.

477
00:19:43,312 --> 00:19:44,879
ل--الله، لا.

478
00:19:44,922 --> 00:19:48,404
أنا فقط أذكر فريتي
صديق القليل من المداعبة

479
00:19:48,448 --> 00:19:50,319
لقد استمتع
مع سيدة الليل.

480
00:19:50,363 --> 00:19:52,800
- أوه، أنت لن تجرؤ.
- هذه ليست رشوة.

481
00:19:52,843 --> 00:19:54,149
هذا ابتزاز.
- أوه، ولكن سوف تفاجأ

482
00:19:54,193 --> 00:19:55,324
كيف يعمل بشكل جيد.
- [يضحك] كما تعتقد

483
00:19:55,368 --> 00:19:57,283
أنا لا حصلت على البضائع عليك،
كالي؟

484
00:19:57,326 --> 00:19:58,719
- حسنًا، هيا--
- ماذا لديك؟

485
00:19:58,762 --> 00:20:00,242
- لماذا لا نفعل ذلك جميعا
فقط خذها إلى أسفل قليلاً،

486
00:20:00,286 --> 00:20:01,504
حسنًا؟
حياتك الجنسية بالتراضي

487
00:20:01,548 --> 00:20:03,550
هو، اه، كما تعلمون،
عملك،

488
00:20:03,593 --> 00:20:05,856
وأنا متأكد من أن الأمور تسير بشكل رائع.
أعتقد أننا يجب أن نذهب.

489
00:20:05,900 --> 00:20:07,118
- قف، قف، ثانية واحدة.

490
00:20:07,162 --> 00:20:09,077
انتظر يا دكتور، انتظر.

491
00:20:09,120 --> 00:20:11,384
أنت تمشي بعيدا
من الفوز.

492
00:20:11,427 --> 00:20:13,516
هل تريد
التقاطع ثابت أم لا؟

493
00:20:13,560 --> 00:20:15,388
- ليس هكذا.
أنا لن رشوة

494
00:20:15,431 --> 00:20:17,564
مسؤول المدينة فقط
لحملهم على القيام بعملهم،

495
00:20:17,607 --> 00:20:19,696
حسنًا؟
أفضل أن أفعل الأشياء بطريقتي.

496
00:20:19,740 --> 00:20:23,004
- في المرة القادمة، المال مقدما.
دعنا نذهب.

497
00:20:23,047 --> 00:20:24,484
نعم.

498
00:20:25,354 --> 00:20:28,357
[كل الأنين]

499
00:20:28,401 --> 00:20:31,317
[ضربة إيقاعية]

500
00:20:31,360 --> 00:20:33,884
♪

501
00:20:33,928 --> 00:20:37,540
-يا شباب، لقد عادت الاختبارات--

502
00:20:37,584 --> 00:20:38,715
العصوية الشمعية.

503
00:20:38,759 --> 00:20:40,239
[كل تأوه]

504
00:20:40,282 --> 00:20:42,284
مما يعني أنه خطأي.

505
00:20:42,328 --> 00:20:43,938
أعتقد
لا بد أنه كان الشمير.

506
00:20:43,981 --> 00:20:47,289
- هل تحاول الخروج منا؟
هل هذا ما حدث ليلى؟

507
00:20:47,333 --> 00:20:50,205
- حصلت ليلى على وظيفة أفضل
في المعمدان.

508
00:20:50,249 --> 00:20:52,294
لكن شكرا لك
لطرح ذلك.

509
00:20:52,338 --> 00:20:53,556
أعتقد أن الجبن الكريمي

510
00:20:53,600 --> 00:20:55,036
يجب أن تم استبعادها
لفترة طويلة جدا.

511
00:20:55,079 --> 00:20:56,559
- إذن لماذا لست مريضا؟

512
00:20:56,603 --> 00:20:58,474
- أوه، كان لي
الجبن الكريمي النباتي.

513
00:20:58,518 --> 00:21:01,216
- ماذا عن والش؟
- لقد أكلت أيضًا طبقًا نباتيًا--

514
00:21:01,260 --> 00:21:03,436
بالصدفة--
تقريبا جعلني أتقيأ

515
00:21:03,479 --> 00:21:04,915
ل تماما
سبب مختلف.

516
00:21:04,959 --> 00:21:07,440
- [صراخ]
- بائع آيس كريم عمره 35 سنة.

517
00:21:07,483 --> 00:21:09,616
انتهى موقفه من الخلف.
- اآه!

518
00:21:09,659 --> 00:21:12,445
- وهذا هو؟
- طريقة تقديم الآيس كريم.

519
00:21:12,488 --> 00:21:15,274
- إنها عصا الخداع الخاصة بي.
- إنه منخفض الضغط ومتسرع.

520
00:21:15,317 --> 00:21:16,275
- حسنًا،
لنأخذه إلى "تراوما وان".

521
00:21:16,318 --> 00:21:17,754
دعنا نذهب.
- [يلهث]

522
00:21:17,798 --> 00:21:19,234
- هبوط BP.
معدل ضربات القلب بطيء.

523
00:21:19,278 --> 00:21:20,583
سريع سلبي.

524
00:21:20,627 --> 00:21:22,324
- هذا الشيء دغدغة
عصبه المبهم.

525
00:21:22,368 --> 00:21:23,543
حسنًا،
يجب أن نخرجه منه.

526
00:21:23,586 --> 00:21:25,109
- لقد فقد طناً من الدم.

527
00:21:25,153 --> 00:21:26,850
- حسنًا،
دعونا نزيل الثقب.

528
00:21:26,894 --> 00:21:29,113
[موسيقى متوترة]

529
00:21:29,157 --> 00:21:30,506
سهل...

530
00:21:30,550 --> 00:21:32,247
أوه...

531
00:21:32,291 --> 00:21:34,118
سهل، هيا.
- أستطيع أن أرى لماذا يسمونه

532
00:21:34,162 --> 00:21:35,816
عصا خداع.

533
00:21:35,859 --> 00:21:37,470
- تمام.
وسادة اللفة.

534
00:21:39,863 --> 00:21:41,778
شفط.
- فهمتها.

535
00:21:41,822 --> 00:21:42,997
[لهجة مستمرة]

536
00:21:43,040 --> 00:21:45,869
- انه تحطمها.
- حسنا، دعونا ندفع السوائل.

537
00:21:45,913 --> 00:21:47,349
سأحاول
وخياطته هنا.

538
00:21:47,393 --> 00:21:48,785
[لهجة مستمرة]

539
00:21:48,829 --> 00:21:50,787
حقن برنامج التحصين الموسع!

540
00:21:50,831 --> 00:21:52,093
- هل تريد بعض المساعدة؟

541
00:21:52,136 --> 00:21:53,964
- مجرد العودة إلى الخليج الخاص بك!

542
00:21:54,008 --> 00:21:55,139
ماذا؟
لقد حصلت على هذا.

543
00:21:55,183 --> 00:21:58,317
[رنين الهاتف]

544
00:22:00,623 --> 00:22:01,668
[رنين]

545
00:22:01,711 --> 00:22:03,974
يمكن لشخص ما
يرجى صمت ذلك؟

546
00:22:04,018 --> 00:22:05,585
- إنها أختك.

547
00:22:05,628 --> 00:22:07,369
لماذا يتم تخديرك
أختك تتصل بك؟

548
00:22:07,413 --> 00:22:09,197
- هل يمكنك فقط
العودة إلى الخليج الخاص بك؟

549
00:22:09,240 --> 00:22:10,851
دعونا نعلق كيسًا من O-Neg!

550
00:22:10,894 --> 00:22:15,334
♪

551
00:22:15,377 --> 00:22:18,337
[موسيقى درامية]

552
00:22:18,380 --> 00:22:21,427
[أصوات مكتومة بطيئة]

553
00:22:35,789 --> 00:22:39,401
- يا صديقي.

554
00:22:42,186 --> 00:22:45,929
[موسيقى هادئة وكئيبة]

555
00:22:45,973 --> 00:22:53,415
♪

556
00:22:53,459 --> 00:22:56,331
[لا يوجد صوت]

557
00:22:59,465 --> 00:23:01,336
هل يمكنك قراءة شفتي؟

558
00:23:02,859 --> 00:23:04,426
هل أنت جائع؟

559
00:23:06,167 --> 00:23:07,951
هل أنت جائع؟
[يربت على البطن]

560
00:23:10,954 --> 00:23:12,042
نعم؟

561
00:23:14,610 --> 00:23:16,743
سأحضر لك برجر.

562
00:23:18,962 --> 00:23:20,442
انتظر.

563
00:23:25,447 --> 00:23:26,622
- نعم.
- نعم؟

564
00:23:26,666 --> 00:23:28,972
حسنا، الطفل يحب البرغر.

565
00:23:29,016 --> 00:23:30,670
احصل على الحق في ذلك.

566
00:23:31,888 --> 00:23:35,588
مهلا، جايل، هل أنت كذلك
هل تريد أن تتعلم علامة مضحكة؟

567
00:23:36,502 --> 00:23:38,939
نعم؟
كاي، جاهز؟

568
00:23:38,982 --> 00:23:40,070
برجر كينج.

569
00:23:41,855 --> 00:23:43,639
بوجر.

570
00:23:47,469 --> 00:23:48,557
بوجر.

571
00:23:49,993 --> 00:23:51,342
ملِك.

572
00:23:51,386 --> 00:23:52,518
نعم.

573
00:23:52,561 --> 00:23:54,345
نعم.
[ضحكة مكتومة]

574
00:23:54,389 --> 00:23:56,347
أنت الملك booger؟

575
00:23:56,391 --> 00:23:58,567
أنت ال--
أنا ملك البوغ؟

576
00:23:58,611 --> 00:23:59,699
مم-همم، حسنًا.

577
00:23:59,742 --> 00:24:01,788
من الجيد أن تكون الملك
من شيء ما.

578
00:24:01,831 --> 00:24:04,791
يا ولدي لا أستطيع أن أتخيل
مدى صعوبة السنوات القليلة الماضية

579
00:24:04,834 --> 00:24:08,795
لقد كان مع الجميع
يرتدي قناعا

580
00:24:08,838 --> 00:24:10,666
طوال الوقت.

581
00:24:11,406 --> 00:24:13,495
وأنت لا تفهم
اللغة العالم كله

582
00:24:13,539 --> 00:24:14,757
كان يتحدث.

583
00:24:14,801 --> 00:24:17,499
هل ترغب
لتعلم لغة الإشارة؟

584
00:24:19,240 --> 00:24:20,546
لغة الإشارة؟

585
00:24:20,589 --> 00:24:27,727
♪

586
00:24:31,382 --> 00:24:32,993
هل يمكنني أن أظهر لك شيئا؟

587
00:24:34,995 --> 00:24:36,387
هل تريد أن تأتي معي؟

588
00:24:37,563 --> 00:24:39,303
نعم؟
كاي، هيا.

589
00:24:39,347 --> 00:24:40,653
دعنا نذهب.

590
00:24:40,696 --> 00:24:42,959
نعم، نعم، هيا.
تعال معي.

591
00:24:43,003 --> 00:24:44,439
وأنتم أيضاً يا أمي وأبي.
هيا، دعنا نذهب.

592
00:24:44,483 --> 00:24:45,788
رحلة ميدانية.

593
00:24:47,398 --> 00:24:51,446
[الثرثرة غير واضحة]

594
00:24:51,490 --> 00:24:53,535
- كيف حالها؟
- المؤشرات الحيوية مستقرة.

595
00:24:53,579 --> 00:24:55,058
- هذا الدكتور وايلدر.

596
00:24:55,102 --> 00:24:58,192
هي الكرسي
من هذا القسم بأكمله.

597
00:24:58,235 --> 00:24:59,759
إنها أفضل أطباء الأورام لدينا.

598
00:24:59,802 --> 00:25:02,544
إنها تدير هذا الأمر برمته
وخمن ماذا.

599
00:25:02,588 --> 00:25:04,459
إنها صماء--

600
00:25:04,503 --> 00:25:06,548
مثلك.

601
00:25:06,592 --> 00:25:08,724
إنه رائع، أليس كذلك؟

602
00:25:10,073 --> 00:25:13,555
نعم، لغة الإشارة هي المفتاح
التي فتحت العالم.

603
00:25:17,254 --> 00:25:18,734
- الشفط.

604
00:25:21,345 --> 00:25:23,434
- أليس.
- المؤشرات الحيوية مستقرة.

605
00:25:30,267 --> 00:25:33,140
[الثرثرة غير واضحة]

606
00:25:41,627 --> 00:25:45,935
[رنين الهاتف]

607
00:25:50,070 --> 00:25:51,898
- ماذا يا أبي.
- أنت مشغول.

608
00:25:51,941 --> 00:25:53,116
أحصل عليه.

609
00:25:53,160 --> 00:25:55,466
دكتور رينولدز!
أنت رجل على الذهاب.

610
00:25:55,510 --> 00:25:57,860
[ضوضاء الخلفية المحيطة]

611
00:25:57,904 --> 00:26:00,210
- من أين تتصل؟
- أنا رجل كثير التنقل أيضًا.

612
00:26:00,254 --> 00:26:03,170
أنا أقوم بالتحركات بنفسي.
لكني بحاجة إلى 100 دولار.

613
00:26:03,213 --> 00:26:04,475
- لماذا؟

614
00:26:04,519 --> 00:26:06,739
- قبل أن تقول لا،
اسمع أخا.

615
00:26:06,782 --> 00:26:08,871
[أبواق السيارة]
أنا أصنع--لدي--

616
00:26:08,915 --> 00:26:11,134
[أبواق السيارة]
- بوبس، أين أنت؟

617
00:26:11,178 --> 00:26:12,440
- ابتعد عن طريقي!

618
00:26:12,483 --> 00:26:14,050
- ابتعد عن طريقي
رجل عجوز!

619
00:26:14,094 --> 00:26:16,487
- لماذا أنت في الشارع؟
- اخرج من طريقي!

620
00:26:16,531 --> 00:26:18,489
يذهب! يذهب!
- هل أنت في الشارع؟

621
00:26:18,533 --> 00:26:19,621
- حصلت--لدي خطط.

622
00:26:19,665 --> 00:26:21,710
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

623
00:26:21,754 --> 00:26:24,583
- أنا أعمل عليه.
لقد حصلت على كل شيء تحت السيطرة.

624
00:26:24,626 --> 00:26:27,063
- ماذا يحدث هنا؟
[صرير الإطارات]

625
00:26:27,107 --> 00:26:28,499
- بوبس؟
بوبس!

626
00:26:30,806 --> 00:26:31,241
.

627
00:26:31,285 --> 00:26:32,939
- أهلا، عفوا.
كيف الحال؟

628
00:26:32,982 --> 00:26:34,593
ثانية واحدة فقط من وقتك.

629
00:26:34,636 --> 00:26:37,639
كيف سيكون شعورك حيال
إنقاذ حياة بعض الأطفال؟

630
00:26:37,683 --> 00:26:39,641
- آسف يا برعم.
لا حصلت على أي أموال نقدية.

631
00:26:39,685 --> 00:26:41,600
- أوه، لا، لا.
إنه ليس هذا النوع من التبرع.

632
00:26:41,643 --> 00:26:43,776
انظر، هناك خطر
تقاطع قريب.

633
00:26:43,819 --> 00:26:45,821
أرى الكثير من الناس
تتأذى هناك

634
00:26:45,865 --> 00:26:47,954
وكيف سيكون شعورك حيال ذلك

635
00:26:47,997 --> 00:26:51,740
التوقف بعد التحول الخاص بك
و لمسه ؟

636
00:26:51,784 --> 00:26:54,395
أعني،
سوف تعمل على تحسين المدينة،

637
00:26:54,438 --> 00:26:55,701
وستكون كذلك
الحفاظ على سلامة الناس،

638
00:26:55,744 --> 00:26:58,355
وكل ذلك سيكلفك
هو بعض الطلاء.

639
00:26:58,399 --> 00:26:59,487
لذا...
- إذن...

640
00:26:59,530 --> 00:27:00,880
كلاهما: أليس كذلك؟
- ماذا تقول؟

641
00:27:00,923 --> 00:27:02,664
- نحن نحب أن.
- عظيم!

642
00:27:02,708 --> 00:27:04,361
كنت أعرف! أخيراً.

643
00:27:04,405 --> 00:27:05,928
شكرًا لك.
- لا نستطيع، رغم ذلك.

644
00:27:05,972 --> 00:27:07,364
- لا أستطيع - لا أستطيع؟

645
00:27:07,408 --> 00:27:09,105
لماذا؟
- نحن لا نرسم فقط

646
00:27:09,149 --> 00:27:11,194
أينما الجحيم.
لقد حصلنا على جدول زمني.

647
00:27:11,238 --> 00:27:12,587
- نعم، ترى؟
هناك جدول زمني.

648
00:27:12,631 --> 00:27:14,241
- مخزونات المدينة
كل جالون من الطلاء.

649
00:27:14,284 --> 00:27:15,764
- نعم، لأنها المدينة.

650
00:27:15,808 --> 00:27:18,419
- بالإضافة إلى ذلك، يقلب رئيسنا
إذا لم نكن على جدول أعماله

651
00:27:18,462 --> 00:27:21,465
إلى T، آسف جدا، الرجل.
- أم نعم.

652
00:27:21,509 --> 00:27:23,816
لكنني في الواقع رئيس نفسي.
لذلك ربما، كما تعلم--

653
00:27:23,859 --> 00:27:25,731
- نعم، ولكن ماكس، علينا--
- صحيح، ولكن ربما

654
00:27:25,774 --> 00:27:27,428
دلو واحد فقط--
- علينا المضي قدما.

655
00:27:27,471 --> 00:27:29,430
- كتل زوجين.
- فلدي المضي قدما، حسنا؟

656
00:27:29,473 --> 00:27:31,301
لقد حاولت، حسنًا؟

657
00:27:31,345 --> 00:27:33,521
لقد أخذت بعض التقلبات،
وغاب عن عدد قليل من الكرات.

658
00:27:33,564 --> 00:27:37,177
لكنك لعبت اللعبة.
الآن، حان الوقت للمضي قدمًا.

659
00:27:37,220 --> 00:27:38,787
- إنه أمر لا يصدق.
كما تعلم يا صديقي

660
00:27:38,831 --> 00:27:40,441
كان من الممكن أن يموت هذا الصباح--

661
00:27:40,484 --> 00:27:44,401
أو رافائيل أو جدته
أو يمكن أن تلعب ابنتي

662
00:27:44,445 --> 00:27:46,577
من الشارع، وكل ما من شأنه
خذ سيارة واحدة مسرعة

663
00:27:46,621 --> 00:27:48,101
لرؤيتها ثانية واحدة بعد فوات الأوان.

664
00:27:48,144 --> 00:27:49,842
- ستفعل
لديك تمدد الأوعية الدموية.

665
00:27:49,885 --> 00:27:51,495
- الناس يتأذون!

666
00:27:51,539 --> 00:27:54,890
وسيكون من السهل جدا
لإصلاحه فقط.

667
00:27:54,934 --> 00:27:58,111
وكل شخص يستمر في إخباري
هذا هو السبب في أنهم لا يستطيعون ذلك.

668
00:27:58,154 --> 00:28:00,809
هل يمكننا فقط إنجاز شيء ما؟

669
00:28:01,854 --> 00:28:04,378
كيف يمكن تشغيل أكبر
المستشفى العام في أمريكا

670
00:28:04,421 --> 00:28:07,642
يكون أسهل من مجرد
تحديد التقاطع؟

671
00:28:08,817 --> 00:28:11,472
سأعطيك 5 آلاف فينمو،
حسنًا؟

672
00:28:11,515 --> 00:28:13,735
وشكرا لمساعدتكم.

673
00:28:13,779 --> 00:28:16,738
[موسيقى حزينة]

674
00:28:16,782 --> 00:28:19,567
♪

675
00:28:19,610 --> 00:28:22,135
- "اكتمل الاستقرار.

676
00:28:22,178 --> 00:28:25,660
"دعونا نخفف التخدير
ومعرفة ما إذا كان هناك أي ضرر

677
00:28:25,704 --> 00:28:27,967
إلى الحبل الشوكي."
- تفتيح.

678
00:28:28,010 --> 00:28:30,665
- "آنا، إذا كنت تستطيعين سماعي،

679
00:28:30,709 --> 00:28:33,450
ارفع إصبعك السبابة
على يمينك."

680
00:28:38,107 --> 00:28:40,806
"عظيم، أنت تقوم بعمل عظيم."

681
00:28:45,506 --> 00:28:47,813
"الآن حرك أصابع قدميك."

682
00:28:58,867 --> 00:29:01,348
"آنا، هل يمكنك أن تهتزي
أصابع قدميك بالنسبة لي؟"

683
00:29:11,053 --> 00:29:12,968
"أنت تقوم بعمل رائع."

684
00:29:15,144 --> 00:29:17,668
- إذن يا شباب،
هناك بعض الأخبار الجيدة.

685
00:29:17,712 --> 00:29:19,583
هناك برنامج الناشئة

686
00:29:19,627 --> 00:29:22,108
من شأنها أن تساعد في الماكياج
لكل الوقت الضائع.

687
00:29:22,151 --> 00:29:23,936
سوف يتعلم جايل
ASL أسرع بكثير

688
00:29:23,979 --> 00:29:25,372
في بيئة مثل هذه

689
00:29:25,415 --> 00:29:28,027
على عكس
إلى مدرسة عادية.

690
00:29:28,070 --> 00:29:29,376
نعم، التحقق من ذلك.

691
00:29:29,419 --> 00:29:31,813
إنها ذات جودة عالية
تعليم الصم.

692
00:29:31,857 --> 00:29:35,382
يستخدمون نهج ثنائي اللغة،
وهو ما يعني أن ياعيل

693
00:29:35,425 --> 00:29:37,427
سوف تستمر
لتلقي علاج النطق

694
00:29:37,471 --> 00:29:38,733
وكذلك تعليمات قراءة الشفاه

695
00:29:38,777 --> 00:29:41,040
وفي كل حين،
سوف يتعلم التوقيع

696
00:29:41,083 --> 00:29:44,304
أثناء بناء قوية جدا
أساس اللغة.

697
00:29:44,347 --> 00:29:47,524
- هذا مذهل.
أين هي؟

698
00:29:47,568 --> 00:29:50,919
- المدرسة نفسها
(فرامنغهام في ماساتشوستس).

699
00:29:50,963 --> 00:29:53,008
- تلك مسافة أربع ساعات بالسيارة.

700
00:29:53,052 --> 00:29:55,663
كم مرة في الأسبوع
هل يجب علينا التوقيع عليه؟

701
00:29:55,706 --> 00:29:58,187
- بسبب تأخر الوقت
في تطوره،

702
00:29:58,231 --> 00:30:00,102
يوصون
أن نسجل جايل

703
00:30:00,146 --> 00:30:01,669
في برنامجهم السكني

704
00:30:01,712 --> 00:30:03,149
وهو ما يعني
بأنه سيعيش هناك

705
00:30:03,192 --> 00:30:06,848
منغمسين تماما في اللغة.

706
00:30:06,892 --> 00:30:08,850
- أوه، قلت للتو
أنه يتصرف

707
00:30:08,894 --> 00:30:10,330
لأنه لا يستطيع
توصيل احتياجاته،

708
00:30:10,373 --> 00:30:11,984
والآن تريدنا
لإرسال طفلنا البالغ من العمر خمس سنوات

709
00:30:12,027 --> 00:30:14,508
للعيش في دولة أخرى
مع الغرباء؟

710
00:30:14,551 --> 00:30:16,466
- سوف يضيع.
- حسنًا، لقد ضاع الآن.

711
00:30:16,510 --> 00:30:19,600
هو لوحده الآن.

712
00:30:26,955 --> 00:30:29,915
- هل تريد الذهاب؟

713
00:30:29,958 --> 00:30:32,265
- نعم.

714
00:30:32,308 --> 00:30:34,615
تفضل.
نلقي نظرة حولنا.

715
00:30:34,658 --> 00:30:37,879
[موسيقى الجيتار الناعمة]

716
00:30:37,923 --> 00:30:44,755
♪

717
00:30:45,974 --> 00:30:47,671
نعم.

718
00:30:54,461 --> 00:30:55,984
- [تنهدات]

719
00:30:56,028 --> 00:30:58,030
والش،
دعونا ننقله إلى مرحلة ما بعد العملية.

720
00:30:58,073 --> 00:31:01,468
يمكنهم الاستمرار
للاعتناء به هناك.

721
00:31:01,511 --> 00:31:05,037
[تنهدات]
- غرفة الرسم البياني، الآن.

722
00:31:05,080 --> 00:31:08,867
- صيانة المستشفيات
اللازمة على 4-3.

723
00:31:17,527 --> 00:31:19,442
أرسلت لك رسالة.
دعونا نسمع ذلك.

724
00:31:19,486 --> 00:31:21,662
- هل تتوقف فقط؟
انها خاصة.

725
00:31:21,705 --> 00:31:23,185
- من أخت
لقد كنت تتجنب بنشاط

726
00:31:23,229 --> 00:31:24,970
منذ أن عرفتك؟
- نعم ماذا تريد مني

727
00:31:25,013 --> 00:31:26,188
ليقول؟

728
00:31:26,232 --> 00:31:27,711
- ماذا حدث
عندما ذهبت؟

729
00:31:27,755 --> 00:31:29,278
- كنت أكذب في وقت سابق، حسنا؟

730
00:31:29,322 --> 00:31:30,714
- نعم، لا تمزح.

731
00:31:30,758 --> 00:31:32,978
- فاتني الجحيم
منك عندما ذهبت.

732
00:31:33,021 --> 00:31:35,502
أعني أنني التفت للتحدث معه
أنت، مثل، مليون مرة.

733
00:31:35,545 --> 00:31:36,677
لكنك كنت كذلك
على قمة الجبل

734
00:31:36,720 --> 00:31:38,461
حيث لم أستطع حتى الاتصال بك.

735
00:31:38,505 --> 00:31:40,246
أنت المحك الخاص بي.

736
00:31:40,289 --> 00:31:43,336
أنت أفضل صديق لي،
و لو كنت هنا،

737
00:31:43,379 --> 00:31:46,208
لم أكن لأكون كذلك
غبي لمحاولة إنقاذها.

738
00:31:46,252 --> 00:31:48,732
- هل يعلم كفيلك
أنها في حياتك مرة أخرى؟

739
00:31:50,125 --> 00:31:51,866
- إنها أختي.

740
00:31:53,172 --> 00:31:54,782
- فقط قل لي شيئا.

741
00:31:54,825 --> 00:31:58,090
أي جزء حول وضع
قناع الأكسجين على نفسك أولا

742
00:31:58,133 --> 00:31:59,787
هل نسيت؟

743
00:32:01,702 --> 00:32:05,488
- إنها هكذا
بسببي.

744
00:32:05,532 --> 00:32:07,186
لا أستطيع أن أتخلى عنها فحسب..

745
00:32:07,229 --> 00:32:08,839
مرة أخرى.

746
00:32:11,103 --> 00:32:12,104
لا أستطبع.

747
00:32:12,147 --> 00:32:18,327
♪

748
00:32:18,371 --> 00:32:19,502
- [تنهدات]

749
00:32:25,247 --> 00:32:26,727
- حصلت على مائة؟

750
00:32:26,770 --> 00:32:29,251
لقد مشيت طوال الطريق،
لذلك آمل أن تكون قد حصلت عليه.

751
00:32:29,295 --> 00:32:31,558
- حسنًا، لقد كنت كذلك
الشرب؟

752
00:32:31,601 --> 00:32:33,734
- الجحيم لا.

753
00:32:33,777 --> 00:32:35,518
لقد حصلت للتو على خطة.
هذا كل شيء.

754
00:32:35,562 --> 00:32:36,998
سأفعل
كل شيء جيد مرة أخرى.

755
00:32:37,042 --> 00:32:38,739
أنت تشاهد وترى.

756
00:32:38,782 --> 00:32:41,916
سأستعيد المرآب.

757
00:32:41,960 --> 00:32:43,048
بام!

758
00:32:44,353 --> 00:32:45,441
- فلويد؟

759
00:32:45,485 --> 00:32:47,748
مع 100 دولار؟
- نعم يا سيدي.

760
00:32:47,791 --> 00:32:49,576
لا ينبغي لي أن أبيعه.

761
00:32:49,619 --> 00:32:51,012
كان كل شيء جميلاً حينها.

762
00:32:51,056 --> 00:32:53,710
كان لدي كل شيء--
أمك، كل أطفالك،

763
00:32:53,754 --> 00:32:55,234
متجري الخاص.
- نعم.

764
00:32:55,277 --> 00:32:56,713
- كانت جميلة.
- حسنًا، نعم، أعرف.

765
00:32:56,757 --> 00:32:58,106
دعنا نذهب إلى الداخل.
يمكننا معرفة ذلك.

766
00:32:58,150 --> 00:33:01,022
- أوه، لا وقت.
فقط أعطني المال يا بني!

767
00:33:01,066 --> 00:33:04,156
- بوبس،
عليك أن تدعني أساعدك.

768
00:33:04,199 --> 00:33:05,766
- ساعدني؟

769
00:33:05,809 --> 00:33:07,333
[ضحكة مكتومة]
ساعدني؟

770
00:33:07,376 --> 00:33:08,943
[يضحك]

771
00:33:08,987 --> 00:33:12,599
يمكنك مساعدتي.
فقط أعطني المائة يا بني.

772
00:33:12,642 --> 00:33:15,558
♪

773
00:33:15,602 --> 00:33:16,951
- سأحضر لك المساعدة.

774
00:33:16,995 --> 00:33:19,606
إنها 51/50.
مجرد نفسية مؤقتة قديمة.

775
00:33:19,649 --> 00:33:21,173
- ماذا يحدث هنا؟

776
00:33:21,216 --> 00:33:23,131
- هذا 9.58؟

777
00:33:23,175 --> 00:33:25,046
- ماذا فعلت يا بني؟
- فقط خذ الأمور ببساطة يا سيدي.

778
00:33:25,090 --> 00:33:27,353
- أنا--أنا والدك.
- وهذا مجرد مؤقت.

779
00:33:27,396 --> 00:33:28,789
- أنت ابني!

780
00:33:28,832 --> 00:33:30,486
- استمع إليهم يا بوبس.
- من فضلك، فلويد، من فضلك.

781
00:33:30,530 --> 00:33:31,618
من فضلك فلويد!
- خذها ببساطة.

782
00:33:31,661 --> 00:33:33,359
- [البكاء]
من فضلك، فلويد، من فضلك.

783
00:33:33,402 --> 00:33:35,752
من فضلك فلويد! فلويد!

784
00:33:35,796 --> 00:33:37,058
من فضلك فلويد!

785
00:33:37,102 --> 00:33:40,496
♪

786
00:33:49,288 --> 00:33:49,723
.

787
00:33:49,766 --> 00:33:52,508
[موسيقى درامية]

788
00:33:52,552 --> 00:33:59,646
♪

789
00:34:00,864 --> 00:34:02,562
- والآن بعد أن سألتني..

790
00:34:02,605 --> 00:34:04,477
أنا عالية جدا.
مررها هنا.

791
00:34:04,520 --> 00:34:06,218
أريد ضربة أخرى.

792
00:34:06,261 --> 00:34:08,742
توقف عن العناق!
جشع جدا وأناني!

793
00:34:08,785 --> 00:34:11,092
- في الحقيقة لست كذلك.
أنت ضائع جدا.

794
00:34:11,136 --> 00:34:13,094
أنت فقط
الثرثرة حرفيا.

795
00:34:13,138 --> 00:34:15,444
سأحصل على المزيد من الفودكا
من الطابق السفلي ليو.

796
00:34:15,488 --> 00:34:17,055
[صفير الهاتف]

797
00:34:48,260 --> 00:34:50,349
- كيف حالك؟

798
00:34:52,960 --> 00:34:55,180
لا تضغط على نفسك.

799
00:34:55,223 --> 00:34:58,661
ليس هناك طريقة يمكن أن تفعلها
أعلم أن الأمر سينتهي بهذه الطريقة.

800
00:35:05,015 --> 00:35:08,236
- لقد اعتنت بي
عندما لم يفعل أي شخص آخر.

801
00:35:08,280 --> 00:35:10,978
والآن...

802
00:35:11,021 --> 00:35:13,807
لا أعرف
كيفية الاعتناء بها.

803
00:35:13,850 --> 00:35:16,853
وكل ذلك بسبب
من ذلك القرار الغبي

804
00:35:19,378 --> 00:35:21,728
- كيف حالك
التوصل إلى هذا القرار؟

805
00:35:24,557 --> 00:35:26,950
- لم أكن.
لقد أجبرتني.

806
00:35:26,994 --> 00:35:29,475
- انظر، لقد أجبرتك
ليقول شيئا.

807
00:35:29,518 --> 00:35:32,130
لكن كان بإمكانك الاختيار
الإجراء الأقل خطورة.

808
00:35:34,349 --> 00:35:36,786
- جدتي تذهب لذلك.

809
00:35:36,830 --> 00:35:38,527
أعني،

810
00:35:38,571 --> 00:35:41,269
هذا فقط من هي.

811
00:35:41,313 --> 00:35:44,925
لذلك اخترت ما اعتقدت
تريد مني أن أفعل.

812
00:35:44,968 --> 00:35:47,188
- ها أنت ذا.

813
00:35:47,232 --> 00:35:50,191
ثم قمت بها
القرار الصحيح.

814
00:35:52,237 --> 00:35:54,935
- وماذا لو لم تفعل ذلك
رؤيته بهذه الطريقة؟

815
00:35:54,978 --> 00:35:56,980
-حسنا ادخل هناك

816
00:35:57,024 --> 00:35:59,026
وإذا كانت بحاجة
أن أغضب منك،

817
00:35:59,069 --> 00:36:01,333
دعها تغضب.

818
00:36:01,376 --> 00:36:05,337
أنت لست المسؤول فقط
لقراراتها الطبية

819
00:36:05,380 --> 00:36:09,558
'سبب قبول
العواقب...

820
00:36:09,602 --> 00:36:11,517
هذا قرار أيضًا.

821
00:36:11,560 --> 00:36:18,437
♪

822
00:36:20,265 --> 00:36:21,744
- [تنهدات]

823
00:36:31,406 --> 00:36:32,842
الجدة.

824
00:36:40,023 --> 00:36:42,200
- تعال هنا يا عزيزي.

825
00:36:43,418 --> 00:36:45,115
تعال الى هنا.

826
00:36:59,608 --> 00:37:01,784
- [تأوه بصوت عال]

827
00:37:03,786 --> 00:37:06,093
- أهلا، مرحبا، آسف.
- يا.

828
00:37:07,616 --> 00:37:09,009
- هل كل شيء على ما يرام؟

829
00:37:09,052 --> 00:37:10,271
- نعم يا رجل، مرحباً.

830
00:37:10,315 --> 00:37:12,708
- كيف في العالم
هل فاتني هذا؟

831
00:37:12,752 --> 00:37:14,623
[كلاهما يضحك]

832
00:37:14,667 --> 00:37:16,973
- هل تريد أن تجرب؟

833
00:37:18,584 --> 00:37:19,933
- اه، ذلك؟
لا.

834
00:37:19,976 --> 00:37:20,890
[ضحكة مكتومة]
لا، شكرا لك.

835
00:37:20,934 --> 00:37:21,935
ليس في غرفة القيادة الخاصة بي.

836
00:37:21,978 --> 00:37:23,893
- ليس لي أيضاً..

837
00:37:23,937 --> 00:37:25,678
حتى صدمتني شاحنة
وكان لا بد من إعادة البناء

838
00:37:25,721 --> 00:37:27,114
جسمي كله من الصفر.

839
00:37:27,157 --> 00:37:29,116
- رائع.
- نعم.

840
00:37:29,159 --> 00:37:31,466
- أنت فعلت ذلك.
- نعم نعم.

841
00:37:31,510 --> 00:37:32,685
- نعم، لا، لا، لا، لا.

842
00:37:32,728 --> 00:37:35,775
لدي ظهر سيء وأذرع سيئة

843
00:37:35,818 --> 00:37:38,299
أرجل سيئة، كل شيء سيء، لذا...

844
00:37:38,343 --> 00:37:40,562
- حسنا، هذا سوف يساعد.
لقد فعلت ذلك بالنسبة لي.

845
00:37:40,606 --> 00:37:42,434
ماذا لديك لتخسره؟

846
00:37:44,174 --> 00:37:46,612
- حسنًا، أود أن أقول كرامتي،

847
00:37:46,655 --> 00:37:50,180
لكن، اه، غادر ذلك المغفل
المبنى منذ عصور مضت.

848
00:37:50,224 --> 00:37:53,183
إذن ما هيك؟
- حسنًا يا رجل.

849
00:37:53,227 --> 00:37:55,664
- جربها.
- حسنًا، هنا،

850
00:37:55,708 --> 00:37:57,144
لقد حصلنا على الرفعة المميتة.

851
00:37:57,187 --> 00:37:59,146
- هذا لا يساعد.
- [يضحك]

852
00:37:59,189 --> 00:38:00,843
حسنًا، موقف عرض الورك.

853
00:38:00,887 --> 00:38:02,715
الأيدي خارج الوركين مباشرة.

854
00:38:02,758 --> 00:38:04,194
يمين.
- كاي.

855
00:38:04,238 --> 00:38:05,413
- كتفيك قليلا
أمام الحانة، أليس كذلك؟

856
00:38:05,457 --> 00:38:07,110
- نعم.
- وبعد ذلك الوركين

857
00:38:07,154 --> 00:38:08,373
وسوف ترتفع الكتفين

858
00:38:08,416 --> 00:38:10,113
في نفس الوقت.
- صحيح، حسنا.

859
00:38:10,157 --> 00:38:12,333
- فقط أمسك بالبار وارفعه.

860
00:38:12,377 --> 00:38:13,813
- أمسك بالبار وارفعه،
يقول.

861
00:38:13,856 --> 00:38:16,468
- نعم يا رجل.
- ها نحن.

862
00:38:16,511 --> 00:38:18,339
فقط ارفع الشيء.

863
00:38:18,383 --> 00:38:19,819
فقط--
[قعقعة معدنية]

864
00:38:19,862 --> 00:38:21,168
فقط استلمها.
ها نحن.

865
00:38:21,211 --> 00:38:22,952
[يأخذ نفسا عميقا]

866
00:38:22,996 --> 00:38:25,868
♪

867
00:38:25,912 --> 00:38:28,523
آه!

868
00:38:28,567 --> 00:38:29,829
- حسنًا!

869
00:38:29,872 --> 00:38:32,266
[قعقعة شريط]
حسنًا!

870
00:38:32,310 --> 00:38:35,965
حسنًا.
هل تشعر بذلك؟

871
00:38:36,009 --> 00:38:38,577
- [يلهث]
- تشعر بذلك؟

872
00:38:38,620 --> 00:38:40,883
- أوه، لقد شعرت بذلك.

873
00:38:42,102 --> 00:38:44,452
شعرت بشيء.

874
00:39:07,997 --> 00:39:08,955
- نعم؟

875
00:39:08,998 --> 00:39:10,043
- لا؟

876
00:39:10,086 --> 00:39:11,479
- الإجتماع في الطابق العلوي.

877
00:39:23,361 --> 00:39:26,059
- مهلا، الوثيقة!
شكرا لقدومك.

878
00:39:26,102 --> 00:39:28,278
هل ستسرع؟
تعال!

879
00:39:28,322 --> 00:39:31,238
اخرج من الشارع--
لأسباب واضحة.

880
00:39:31,281 --> 00:39:34,154
- هل، أم، فينمو
لا تمر؟

881
00:39:34,197 --> 00:39:35,634
- أوه، لا، لا، لا، لا، لا.

882
00:39:35,677 --> 00:39:37,549
بينما كنت
يخفق بشكل نبيل اليوم ،

883
00:39:37,592 --> 00:39:40,726
كنت أفكر في نفسي،
إذا أصلحت هذا بالفعل

884
00:39:40,769 --> 00:39:44,382
تقاطع، فإنك سوف تفعل
تدمير خطة عملي بأكملها.

885
00:39:44,425 --> 00:39:46,514
- حسنًا، إنها نيويورك،
لذلك أنا متأكد من أنه يمكنك العثور عليها

886
00:39:46,558 --> 00:39:49,256
خطير آخر
تقاطع في مكان ما.

887
00:39:49,299 --> 00:39:51,563
- حسنا، أفكاري بالضبط!

888
00:39:51,606 --> 00:39:52,999
لذلك أخذت أموالك.

889
00:39:53,042 --> 00:39:54,348
[يضحك]

890
00:39:54,392 --> 00:39:58,787
واشتريت هذا.
[يضحك]

891
00:39:58,831 --> 00:40:01,399
[ضربة إيقاعية]

892
00:40:01,442 --> 00:40:03,313
- حصلت على الطلاء.
- حصلت على الطلاء.

893
00:40:03,357 --> 00:40:06,447
- هل نحن-هل نفعل هذا؟
- أنت تفعل ذلك.

894
00:40:06,491 --> 00:40:08,318
- اه انا بعمل كده؟
- وأنا أشرف على ذلك.

895
00:40:08,362 --> 00:40:10,103
- عظيم، أين الفرشاة؟

896
00:40:10,146 --> 00:40:12,671
- مريم، أنت هنا!
خذ هذا.

897
00:40:12,714 --> 00:40:14,237
[الثرثرة غير واضحة]

898
00:40:14,281 --> 00:40:15,500
سأشاركه فقط،
حسنا؟

899
00:40:15,543 --> 00:40:17,719
يا إلهي،
أنتم رائعون جدًا!

900
00:40:17,763 --> 00:40:19,417
خذ هذا.
خذ هذا.

901
00:40:19,460 --> 00:40:20,809
- سوف تريد ذلك.
- نعم.

902
00:40:20,853 --> 00:40:22,985
[الأحاديث المتداخلة]

903
00:40:23,029 --> 00:40:26,032
- وماذا عن الرجال؟
من آخر هنا؟

904
00:40:30,950 --> 00:40:32,995
- يمكنك المساعدة...

905
00:40:33,039 --> 00:40:34,170
هناك.

906
00:40:35,824 --> 00:40:38,261
هلا فعلنا؟

907
00:40:39,262 --> 00:40:42,483
- ♪ لقد كنت تنفخين
بين يديك ♪

908
00:40:42,527 --> 00:40:45,094
♪ السخان تعطل
في أولدزموبيل ♪

909
00:40:45,138 --> 00:40:48,446
♪ والنور
في عيونك... ♪

910
00:40:54,016 --> 00:40:55,888
- نعم نعم بالتأكيد.

911
00:40:55,931 --> 00:40:58,151
نعم، ولكن، اه، لا تقلق،

912
00:40:58,194 --> 00:41:00,719
لأن لدي
اه، محامي جيد.

913
00:41:00,762 --> 00:41:04,636
- ♪ سأكون جانبك المشرق،
حبيبتي الليلة ♪

914
00:41:04,679 --> 00:41:07,203
♪ الليلة

915
00:41:07,247 --> 00:41:10,468
♪ لقد تقطعت بك السبل
على الجسر ♪

916
00:41:10,511 --> 00:41:13,079
♪ أنت تبكي من أجل
أطفالك ♪

917
00:41:13,122 --> 00:41:16,038
♪ سأكون الجانب المشرق الخاص بك

918
00:41:16,082 --> 00:41:18,998
♪ حبيبتي، الليلة

919
00:41:19,041 --> 00:41:20,652
♪ الليلة

920
00:41:20,695 --> 00:41:24,177
- هذا الجانب يبحث
رائع هنا.